Posted by: amschulzes | December 4, 2013

ABER oder SONDERN?

 

Grammatik_wordle_B

 

Das Wort “aber” lernt man normalerweise früh. Später kommt dann noch “sondern” dazu, und viele Lernerinnen und Lerner fragen sich: Was ist der Unterschied? Das ist nicht so einfach zu erklären, und in vielen Sprachen gibt es für beide Bedeutungen nur ein Wort.

Sondern benutzt man, wenn:

1. im ersten Satz eine Negation steht, zum Beispiel nicht, kein oder nie;
und

2. der zweite Satz ein direkter Gegensatz zum ersten ist, den ich nun “korrigiere”.

Zum Beispiel:

Ich gehe heute nicht zu Fuß zur Schule, sondern ich fahre mit dem Fahrrad (ich kann nicht beides gleichzeitig tun).
 Meistens fahre ich nicht mit dem Auto zur Schule, aber heute (dass ich es heute tue, ist kein Gegensatz zu “meistens”).

Besonders oft steht “sondern” zusammen mit dem Wort “lieber” (aber immer mit Negation im ersten Satz): 
Ich möchte keinen Wein, sondern lieber ein Bier.

In allen anderen Fällen kann man gut “aber” benutzen. Die Grenze zwischen den beiden Wörtern ist nicht sehr hart, es gibt auch Situationen, in denen beides passt.

Ein spezieller Fall ist die Konstruktion “nicht nur …, sondern auch…”: 
Ich trinke nicht nur Bier, sondern auch Wein.
 Das ist ein starkes “und” – ich trinke eben beides, auch wenn viele denken, dass ich nur Bier mag.


Hier kommen ein paar Aufgaben für Euch – setzt “aber” oder “sondern” in die Sätze ein:


1. Ich habe keine Lust, heute ins Kino zu gehen, ________ wir können morgen gehen.

2. Ich esse gern Pizza, ________ noch lieber Pommes.

3. Die junge Frau auf dem Foto ist nicht meine Mutter, ________ meine Großmutter

4. Göttingen ist nicht nur eine schöne, _________ auch eine sehr lebendige Stadt.

5. Ich war noch nie im Urlaub in Paris, _________ immer nur in Gelsenkirchen.

(Quelle:hilkoimsprachzentrum)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: